伊莉討論區

標題: 《符文工房3》ACG汉化组简体中文版發佈！！！ [打印本頁]

作者: gn02309472 時間: 2009-12-25 07:27 AM 標題: 《符文工房3》ACG汉化组简体中文版發佈！！！

游戲版權：MMV
漢化版權：ACG漢化組(http://zt.tgbus.com/acghh/ )
《牧場物語》系列專題站：http://mcwy.tgbus.com/
作品編號：HH-0045

【游戲簡介】
　　擁有“新牧場物語”之稱的《符文工房》目前由MMV-i確認即將推出第三作《符文工房3》，本作借助包含前兩作中登場的牧場生活要素、冒險要素以及戀愛要素等基礎設定，追加主人公變身的最新要素。讓我們再次體驗在幻想世界里體驗各種生活的樂趣吧。
　　本作中作為故事主要舞台的“希雅蕾斯村”因為某個理由，而只能在受到了“大樹”所加護的地方才能夠進行種植，因此我們的主人公麥斯將主要居住在大樹內，並且在其地下的牧場開始進行牧場工作。這次作品的居民NPC角色們將會根據本作最新推出的一款“生活AI系統”要素而進行行動，這些NPC們將會根據已經設定好了的包括興趣、性格、交友關系等等內容來進行自由行動，以及進行各種對應具有目的的活動等等。
　　同時本次主人公追加的變身要素也將會在游戲里得到應用，由于麥斯是可以變身成為小怪獸的形態，不僅在冒險戰斗中，他的攻擊行動方式會變化，就連在和村人進行對話的時候，對話的台詞也會有變化哦。因為除了希亞以外的居民都不知道麥斯的秘密，因此或許麥斯還會知道平時居民所不為人知的一面。

【漢化說明】
　　大家好，小俠又和大家見面了。這次ACG漢化組為大家帶來的作品是《符文工房3》完整漢化版。
　　整個漢化歷程2個多月，由于文本並不是很大，加上ACG多名主力翻譯的參與，使得文本在一個月內全部翻譯完成，大河上下同學非常猛，一個人接下了2M多文本，並且以高質量完成，你是個好人。
　　對于抱怨，我想說的就是游戲里的女伴們太有個性了，有成天說反話的，有死活也要讓你生病的，有一句話也不說能把你悶死的，還有……唉，總之就是非常有個性就是了，滿足各種口味需求。
[attach]31495316[/attach]
【漢化人員】
　　破解：全球通
　　翻譯：小俠，Our Story℃，大河上下，普拉奇娜，lockon，楚歌，xiaolincryst，海客，CiCi，レスラー，小翔，憂郁leaven，囧囧的小霏
　　校對：小俠
　　潤色：小俠，鴨蹼，悠幻翼逝，星塵緣，夜想曲，魔女yuki，月吟凜，伊利，雪，好人，洛麗塔，阿斯蘭，七葉桫椤，聖月祭司，link
　　美工：全球通
　　測試：小俠，Our Story℃

【下載地址】
分流地址1：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=761525
分流地址2：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=760388
分流地址3：點擊下載
分流地址4：點擊下載

【免責聲明】
　　本漢化游戲是在NDS官方商業游戲基礎上修改過來的，游戲版權歸屬原制作商所有，漢化部分版權歸ACG漢化組所有。本作品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本品用于任何形式的商業目的，對此產生的一切后果由使用方自負，本網站和小組將不對此負任何責任。

作者: 酷酷小超 時間: 2009-12-26 01:18 PM

感謝大大無私的分享
^^

作者: scorpionboy 時間: 2009-12-30 04:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: music120 時間: 2009-12-30 06:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 琥珀柴 時間: 2010-1-2 05:37 PM

吼!
我的NDS掛點好久了
對這款的記憶只停留在1代阿阿~~

好想玩阿>"<

作者: pop750307 時間: 2010-1-2 05:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sim0831 時間: 2010-1-2 09:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fc681102 時間: 2010-1-2 11:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: homepochih 時間: 2010-1-2 11:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dowdo 時間: 2010-1-2 11:19 PM

噢
ACG出這款的中文化耶
這款不錯玩
女角色挺萌的呢

作者: vupm3 時間: 2010-1-2 11:55 PM

話不多說...先推在講

下載中！

作者: s33685521 時間: 2010-1-3 09:38 AM

大做就應該嘗試玩一下
而且還是中文的!!

作者: PelipaLa 時間: 2010-1-3 09:59 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: white1017 時間: 2010-1-3 02:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lu1204 時間: 2010-1-6 08:33 PM

真款真的超棒~~
新娘候補們也都超萌的~~

作者: ooic 時間: 2010-1-7 02:56 AM

3代漢化了!

這款是歷代我給評價最高的一款

節奏又快,女角又萌XD

作者: stephaniefu 時間: 2010-1-7 10:25 AM

這個遊戲已經玩上癮了啊!!!
好幾天沒辦法放下來阿~
謝謝分享

作者: tweetyya2001 時間: 2010-1-7 09:36 PM

終於出漢化版本了
日文看不懂都只能用猜的(重點是都不能看劇情)
沒辦法日文苦手囧

作者: uipo 時間: 2010-1-8 10:56 AM

這代真的做得很棒，音樂也不錯我一直在等原聲帶開賣啊

作者: wl02365506 時間: 2010-1-8 11:20 AM

感

謝大大無私的分享

作者: shane10904 時間: 2010-2-2 10:31 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: demitri 時間: 2010-2-2 11:58 AM

終於出漢化版本了
太棒了我等超久的~~

作者: tweetyya2001 時間: 2010-2-2 12:17 PM

很好玩的遊戲強力推薦喔
最近才把他破關了

作者: 游魂 時間: 2010-2-3 11:05 AM

有得下啦

作者: a1b3c1d6 時間: 2010-2-3 01:49 PM

感謝大大的分享!!
幫忙推推!!

作者: wayne90849 時間: 2010-2-4 11:26 PM

感謝大大的無私分享阿

超想完這個的

作者: jbr040429 時間: 2012-8-19 06:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jackys88 時間: 2012-11-7 05:32 PM

感謝大大分享
等了許久囉!!

歡迎光臨伊莉討論區 (http://wwww489.eyny.com/)